Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obchodzić się
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi:
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products:
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub
obchodzenia się
z nimi
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or
handling
of the products
...przed wyprodukowaniem środka ochrony roślin w celu zachowania jego stabilności i ułatwienia
obchodzenia się
z nim.
...prior to manufacture of the plant protection product, to preserve stability and facilitate ease of
handling
, hereinafter ‘additives’, shall
also be
provided.
Należy także podać nazwę handlową składników dodawanych do substancji czynnej, zwanych dalej „dodatkami”, przed wyprodukowaniem środka ochrony roślin w celu zachowania jego stabilności i ułatwienia
obchodzenia się
z nim.
The trade name of components added to the active substance, prior to manufacture of the plant protection product, to preserve stability and facilitate ease of
handling
, hereinafter ‘additives’, shall
also be
provided.
wytwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 10 lit. c), i
obchodzenia się
z nimi;
the generation and
handling
of animal by-products referred to in Article 10(c);
wytwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 10 lit. c), i
obchodzenia się
z nimi;
the generation and
handling
of animal by-products referred to in Article 10(c);
...przechowywania, wysyłki produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty i
obchodzenia się
z nimi;
the actual health conditions applied to the production, manufacture,
handling
, storage and dispatch of products of animal origin intended for the Community;
rzeczywistych warunków dotyczących zdrowia stosowanych podczas produkcji, wytwarzania, przechowywania, wysyłki produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty i
obchodzenia się
z nimi;
the actual health conditions applied to the production, manufacture,
handling
, storage and dispatch of products of animal origin intended for the Community; 
